السيد ابن طاووس ( مترجم : م - ر )
245
ادب حضور ( فلاح السائل ) ( فارسى )
بعد از آنكه « الحمد للَّه » « 1 » تسبيح حضرت فاطمه زهرا عليها السّلام را به پايان برد بگويد : « لا إله إلّا اللَّه ، إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ، يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ، صَلُّوا عَلَيْهِ ، وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً . « 2 » لبّيك ربّنا و سعديك . اللّهمّ ، صلّ على محمّد و آل محمّد و على أهل بيت محمّد و على ذريّة محمّد ، و السّلام عليه و عليهم ، و رحمة اللَّه و بركاته ، و أشهد أنّ التّسليم منّا لهم و الائتمام [ يا : الإيمان ] بهم و التّصديق لهم . ربّنا ، آمنّا و صدّقنا و اتّبعنا الرّسول و آل الرّسول ، فاكتبنا مع الشّاهدين . اللّهمّ ، صبّ علينا الرّزق صبّا صبّا ، بلاغا للآخرة و الدّنيا ، من غير كدّ و لا نكد و لا منّ من أحد من خلقك ، إلّا سعة من رزقك و طيبا من وسعك من يدك الملأى عفافا ، لا من أيدى لئام خلقك ، إنّك على كلّ شىء قدير . اللّهمّ اجعل النّور في بصرى ، و البصيرة في دينى ، و اليقين في قلبى ، و الإخلاص في عملى ، و السّعة في رزقى ، و ذكرك باللّيل و النّهار على لسانى ، و الشّكر لك أبدا ما أبقيتنى . اللّهمّ ، لا تجدنى حيث نهيتنى ، و بارك لى فيما أعطيتنى ، و ارحمنى إذا توفّيتنى ، إنّك على كلّ شىء قدير . » - معبودى جز خدا نيست ، « براستى كه خداوند و ملائكهاش تقاضاى رحمت بر پيامبر اكرم [ صلّى اللَّه عليه و آله ] مىكنند ، اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، براى او درخواست رحمت كنيد ، و براستى تسليم او شويد . » آرى ، اى پروردگار ما ، آرى . خداوندا ، بر محمّد و آل محمّد و اهل بيت و فرزندان حضرت محمّد درود فرست . و سلام و درود و رحمت و بركات خداوند بر او و ايشان باد ، گواهى مىدهم كه ما بايد تسليم آنان شويم ، و به ايشان اقتدا كنيم ، [ يا : ايمان آوريم ] ، و ايشان را تصديق كنيم . پروردگارا ، ايمان آورديم و تصديق نموديم و از پيامبر و خاندان او پيروى نموديم ، پس ما را از جملهء شاهدان و گواهان بنويس . خدايا ، روزىاى كه ما را به خواستههاى آخرت و دنيا برساند ، بسيار بسيار بر ما فرو بار ، بدون اينكه بسيار و سخت بكوشيم و كم بدست آوريم ، و يا كسى از آفريدگانت بر ما
--> ( 1 ) يعنى بنا بر روايت دوّم در ترتيب تسبيح حضرت فاطمهء زهرا عليها السّلام ، و بنا بر روايت اوّل و مشهور ترتيب ، اين دعا بعد از تسبيح خوانده شود . ( 2 ) احزاب ( 33 ) : 56 .